フランス人旦那様との新婚生活日記 in JAPON

【第34号】フランスの高速道路

2010-02-17T19:11:00.002+09:00

フランスの高速（といっても無料）の最高速度は100キロだったり130キロだったり、80キロの区間もあったり（あまりないけど）で、みんなブレーキあんまふまないからかなりスムーズ。
パリから南フランスまで車でいっちゃえるわけです。
長時間運転しても日本みたいに疲れないのは、そんなに道が枝分かれしてないし、曲がりくねった道もあまり無い。単調にずーっと走れるんです。
但し、眠くなりますけど。

夏の南フランスに向かう高速の渋滞は半端なく、地獄。
もう何かの巡礼みたいな･･･いや、捕虜の行進みたいな･･･（汗）
渋滞400kmというのも聞いたことがあります。
こういうところのパリジャンの忍耐力（いや、執念？！）はすごいと思う。
しかもそれらの車全てが、キャンピングカーやボートや自転車なんかを牽引してるんだよ。
ほんとバカンス命！

道路標識で戸惑ったのが、標識の色。
日本は高速道路の標識は緑で、一般道路は青ですよね。
それがフランスでは反対なんです。
高速にとりあえず乗ろうとして、緑の標識についていったら駄目だよ～ご注意を！

【第33号】葬式感の違い

2009-02-07T18:21:00.002+09:00

日本人のお葬式の形は、9割方仏教の形式をとります。
仏教の葬儀の目的は、死者を仏にすることです。
あの世で仏として変わって苦悩の無い世界で過ごせるように、お坊さんにお経を読んでもらいます。
そしてお焼香では、死者とお別れを言う場です。
「あの世ではゆっくりしてね」「穏やかに過ごしてね」
みんな死者に語りかけ、人それぞれのさよならをしています。

フランスはカトリック教の人が多数を占めます。
だからもちろんお葬式の形はキリスト教葬です。

さて、この日本とフランスの葬儀は、形だけでなく葬儀の目的も違います。

日本の仏式の葬儀では、人々は死者に直接語り合いますが、
フランスのキリスト教式では、人々は神に語りかけるのです。
生前おかした死者の罪を詫びて許しを請い、永遠の安息が得られるよう神に願うのです。

仏式は主人公が死者、しかしキリスト教では主人公は神。
これは大きな違いですよね。ビックリしました。

キリスト教葬ですぐイメージがわいてくる献花ですが、
あれはフランスではしません。
献花は、死者に直接お別れを言いたいと思っている日本人にあわせたキリスト風のお葬式ということになります。
焼香のかわりのものをキリスト教でも作ったみたいなものですかね。

私達が普段『神様仏様』と願うときは、自然とご先祖様のことを指してませんか？
創造主である唯一の神である一人を思い浮かべてはいないでしょう。

互いにとても興味深い思想観だと思います。

【第32号】お見舞いにもっていくもの

2009-01-11T18:29:00.002+09:00

私の入院中、彼がお見舞いに持ってきたものは、

『鉢植えの花』

・・・その場にいた母と私は絶句。

病院に寝付くよーーー！！

焦った母親は「これは家に持って帰っておくね」と。
相棒くんの言い分は、
「日本の迷信を知ってなかったわけじゃなかったけれど、花屋ではこれが一番可愛かったから」

そういう問題じゃ無いんだよね…

フランスでは、お花は大抵おめでたいお祝いのときにあげる習慣があり、
入院中にお見舞いする時には特にお花はもっていきません。
退院の時に送ってあげる方が良いみたい。

しかし、鉢植えには正直ひいちゃいました。
喜ばない私の顔をみて、相棒くんは少し機嫌が悪くなっていました。
どーせーっちゅうねんっっ

【第31号】象のジョーク

2008-11-23T10:59:00.002+09:00

あるジョークをご紹介。
各国の人が『象』についての本を出すことになりました。
そうすると、付けたタイトルは、

まずフランス人、「象とフランス文化」

そして中国人は、「象をどう料理するか」

アメリカ人は「象をどうやって戦争に使うか」

そして日本人はというと、「象は日本人をどう見ているか」

ジョークとはいえ、各国の特徴をつかんでいて面白いです。
しかしこのジョークを考えたのはアメリカ人ではないことは確かですね。。。

【第30号】耳が立つのはタブー

2008-11-22T12:26:00.004+09:00

韓国では整形が流行っていますね。
エリートスパルタママは、子どもの英語の発音をよくするために、舌の形をかえるといった整形ケースが増加していると聞きました。
これには背筋が凍りましたが…
日本はそこまでヒートアップしてないけれど、整形を特集したテレビ番組が増えてきました。

さすがに整形は、まだまだ自分がするとなると抵抗があります。
けれど歯の矯正なら小学生の頃していました。

フランス人は一体どこを治したがるのでしょうか？

それは耳！

これにはびっくりしました。
耳が大きく前に出てるのを、フランス人は忌み嫌うらしいです。
赤ちゃんの耳が前に出ないように抑えるテープとかバンドとかがあるんだって。
耳の手術も結構おこなわれているみたい。

へ～耳かぁ～
日本人は福耳は良いというくらいで、別に向きなんかは気にしませんよね。
でもサルコジ耳でかくなかったでしたっけ？？

【第29号】野球に関する関心の違い

2008-10-10T14:17:00.003+09:00

巨人と阪神がどえらいことになっております。
とはいえ、私はあんまり野球に詳しくないです。
興味もさほどなく、ＴＶのチャンネル回しの最中、野球がうつっていても止まりはしません。

でも一、二度くらいは野球を見に行ったことがあります。
学校でも野球部はあったし女子でも体育でソフトボールはしてた。
だからそれなりの基本ルールは知ってます。

しかし、うちの相棒くん！
今まで野球見たことが無いんだって！ルールもイマイチ？な様子。
野球ってそうお盛んでないらしい。
フランスといえば、サッカー。そしてラグビー、ホッケー。自転車もスポーツに入るのかな？
野球人口は少ないそうです。
勿論柔道人口の方が格上ですって！
そういや、スポーツ店に言っても、野球の道具見なかった気が…。

昔、元阪神タイガースの吉田氏がナショナルチームの監督をしに渡仏しました。
バントもできない選手にびっくりしたという話も聞いたことがあります。
野球設備も整っておらず、サッカー場に白線を引いて利用したり、競馬場の跡地をグラウンドとして使ったり、そんな状況。

そりゃ、相棒くんが野球知らないのはしょうがないのね。
以前西武球場にいって、西武ＶＳオリックスの試合を見に行ったときの、あのハシャギぶりが理解できました！

コレが一応フランスの野球連盟ＨＰ↓
http://www.ffbsc.org/

【第28号】日仏ホッチキスの違い

2008-10-01T18:22:00.003+09:00

ホッチキスと私は発音しますが、ホチキスと発音する人もいるようですね。
発明者の名前であるHotchkissを日本語読みしたのが正解。
でも日本人の耳的にはどっちが正しいのかなー？
（実の実を申しますと、私はホッチャカスと愛称しています）

ちなみに、
英語ではstapler（ステープラー）、フランス語ではagrafeuse（アグラフーズ）。

そして今回の日仏の違いは、そうした名称の違いを言いたいんじゃないんです。

ホッチキスで一度とめたハリを、取るのに便利なでっぱりがホッチキスについてますよね。
それって大抵、コの字がたのお尻側についてません？

この前、相棒くんがミスったホッチキスの芯をとるのに手こずってまして、
（どんくさ～）という目で見てたのがバレたのでしょう、
こう主張してきました。

「日本のホッチキスって、コレついてるところがおかしい！普通はコッチやろー！」

フランス人相棒くんによる『コッチ』とは、
ホッチキスを唇にたとえると下唇側についているらしい。

芯を取る時は、ホッチキスのコの字型をまっすぐに伸ばして、使うんだって。

ほんまかいなー
真偽はワタクシ日本生まれ日本育ちなもんでわかりません・・・
彼のはったりなのか、本当にそれが一般的なのか、
真実を教えてくれる人からのご意見をお待ちしております！

【第27号】市役所にお金を払う？払わない？

2008-09-04T11:30:00.003+09:00

結婚するときもそうでした。
戸籍謄本や住民票をいろんなところに出すために、市役所に行って何部も発行してもらったものです。
そしてそのたびに数百円ずつ取られる…
数百円でも何回ともなると、結構な金額になるんです。

しかし、わずかでもこのお金を払うことに何も疑問を抱かなかった私ですが、
相棒くんに言わせると、おかしらしい。

フランスではこういった書類発行はタダ。
市役所は国民の税金で動いており、又そしてそういった書類で人間を管理しているのは国の方針なんだから、
私達が書類を発行するのにお金を払うなんて変だ、というわけなんです。

そう言われるとそんな気がします。

しかしこの件自体が問題ではなく、これが示唆していることって、
慣習として今あることに疑問視を抱かなく、ちょっと変でもそのまま放置プレイをしておくほうが楽で良いと考える日本人と、
ちょっとでも不利なことがあれば、飛行機や電車までもたやすく止めてしまうフランス人の違いなんです。

【第26号】日本人女子の靴下

2008-08-20T13:20:00.002+09:00

相棒君のお母さんが、シャルルドゴール空港で教えてくれたこと。
それは、『フランスでの日本人の見つけ方』。

「膝の下まで長さのある靴下を履いているのは、日本人だけ」
だそうですヨ。

ストッキングはモゴモゴしてなんか好かんわぁ～と思ってしまう私は、やっぱり靴下派。
そういや昔は膝下の靴下なんていうのは、ダサくて駄目だったけど、
今はＯＫになったんだよね？
２９歳でも靴下愛用しててもいいですよね？？

【第25号】オリンピックで応援するのは？

2008-08-11T23:18:00.012+09:00

白熱していますかっーー！
人の感動を自分の感動と置き換えるのはナンセンスだとも思いますが、
やっぱ努力している人の姿を見るのは好きです。
特にスポーツは戦いとは言えども、結局自分との戦いだから、報われると心底すごいと思う。

今日は日本中が北島選手の栄光に沸いたでしょう。
そして昨日は柔道の内柴選手…
なんですが、私は飛び上がって喜ぶのをこらえました。

実際試合が始まるまで、戦う相手がフランスとは知らなかったんです。
そして始まってみると、フランスのバンジャマン・ダルベレ。
応援もビミョー、静かに観戦していた我が家には変な空気が流れていました。

そして、内柴が縦四方固めでひじを極めると、ダルベレが苦悶の表情で降参。
「おっ！」と堪えきれず私、ガッツポーズが出かけましたが、
試合が終わってもダルベレが頭をおさえてしばらく動かない姿をみて、
ボソッと相棒くんが冷たい声で、つぶやいたんです。

「死ぬかもね…」

オーマイガー
喜んでいるテレビのアナウンスが、よけい相棒くんの神経を逆なでするんじゃないかと冷や汗もんですよ。

表彰式で、元気そうにダルベレが銀メダルの台に立った時には、どんだけ安堵したものか！
ようやく喜べました。

オリンピックではできるだけフランスと日本とは直接戦わないで欲しいです。
国際結婚してる家庭っていうのはどこもこんな苦悩があるのかしら。
まだ夫婦はお互い自分の国を応援するのは自然だからいいとは思うけど、
問題は子どもよ。
ハーフでしょ。両親の前ではどっち応援したらいいかこれまたビミョーですよね。

しかしフランスの柔道人口が日本の三倍って驚きます。
そういう相棒くんも５歳から１６歳までやっていたというのだから、これまた驚き。

２００８年８月１１日 by, yume-car

【第24号】煩い日本の電車

2008-08-01T15:42:00.003+09:00

日本の電車、というより、東京の電車はウルサイ。
ずっとこれに慣れていると気にも留めなくなるんだけれど、
フランスから帰ってきたとき、これがやたらと気になりました。

乗っているお客がウルサイのではなく、
車内アナウンスがです。

丁寧に次の駅を連呼、
そして休むまもなく、携帯電話や席を譲りましょうのマナー話。
ドアに気をつけてください、ただいま夏のおでかけキャンペーン切符発売中、などなど…

これはサービスをとおりこして、ありがた迷惑というレベルに達している気がする。
車掌さんがしゃべらず静まりかえる時間ってほんと僅か。
本人でなくとも、機械のお姉さん声が流れてる。

パリは日本のいう東京でしょ、つまり都会。
だからいっしょのはずなのに、
ただ機械の声で一度駅名を言うだけです。

観光客にとっては、一回しか言わないので、ドキドキもんですが、
住んで生活している人がほとんどなんだから、これで十分でしょ。って私も同意。

駅名だけでなく、車内のマナーを何度も乗客に教える様は、
なんだか親が子に躾けるようで、
もう自己判断できる大人たである私たちには、余計だと思いませんか？

車掌さん、もっと休んでくださいマセ～

２００８年８月１日 by, yume-car

【第23号】フランス人のお風呂の回数

2008-07-17T21:19:00.005+09:00

あ～つ～い日々が続いておりますが皆様お元気でしょうか？
フランスに行く前の6月末はまだ肌寒い日もあったのに、
二週間でこんなにかわるのか！？
うおー萎える。。。

ほんと、嫌になるくらいジメジメーとしてますよね！！
こんな日は夜だけでなく、お昼もシャワー浴びちゃいます。

フランスはどうかというと、夏の湿気は低い。
南のほうでさえ、猛暑でもカラッとした暑さ。
身体に汗が粘つきません。

それが理由か知りませんが、
フランスでは毎日お風呂に入らない人が多いのです。
週に三回位だって。これがスタンダード。
街ですれ違ったあのフランス人は、昨日お風呂に入ってないのかもしれませんよ～

日本人からしてみれば、衝撃の事実じゃないですか？
風邪のとき以外は毎日入るのが一般的。

フランス人にとっては、汗こそがフェロモンであり欲情をそそるための妙薬なのだといいます。
ナポレオンも遠征中に愛妻ジョゼフィーヌに、
「もうすぐ帰る。風呂には入らぬように」
と手紙を送ったとも言われています。
フランス人に言わせると、汗の香りは『臭い』という漢字ではなく『匂い』という漢字を使うべきなんだろうな。

おっと、誤解しないで頂きたいのですが、
相棒君はきちんと毎日お風呂にはいっていますので！
（でもフランスに戻ったらどうなるのだろう…）

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『ＳＨＩＮＥ』CYNDI LAUPER

相棒君の実家の部屋をあさると出てきました。
この曲がお気に入りだそうです。

２００８年７月１７日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第22号】南フランスの家

2008-07-14T11:51:00.005+09:00

やっぱり南フランスはパリとは全く違います。
日本でもフランスでも、南下すればするほど気温とともに人もあたたかくなると言えるでしょう。

二週間ほどフランスに行っていました。
そして相棒君の両親が持っている南フランスのマンションにも滞在してきました。
そこは海沿いのワンルームのお部屋で、二人の夏休みにはちょうど良いのですが、
（一般家庭で南フランスにこのような部屋を別にもっている家庭はそう珍しくないとのこと）
南フランスには、ゆったりとした豪邸がずらりと建ち並んでいるのです！
裕福な人たちの別荘なのかしら？
それとも定年後ここで暮らしてるのかしら？
こんな大きな家にゆったりと南フランスの太陽を浴びて暮らしたら、そりゃあもう楽園でしょうね～

そんな家の間をブラリと散歩していたら、あることに気付きました。
みんな家の門になにやら名前が付いている！
もちろん苗字とは別にです。

『赤いレンガ』だとか『太陽の光』だとか、それはもう様々。
不思議に思って相棒君に聞いてみると、南フランスでは自分の家に名前をつけるんだって。
まるでペットのごとく。
それが、デデーンと正面に書かれているのよね。

人に家までの道を教えるとき、
番地を言うのではなく、大体の通りと、この家の名前で大丈夫らしい。

ああ、なんてブルジョワ！！！

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『sans contrefacon』MILENE FARMER

お気に入りのフランス映画『ペダル・ドゥース』の挿入曲。
この映画で気に入り、今回のフランスで買ってきました。

２００８年７月１４日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第21号】フランス人の両親は過保護？

2008-06-23T11:01:00.007+09:00

過保護をそれほどマイナスイメージで使っているわけではないということを前提に。
（だって私の家も超過保護！）
フランス人の両親は、日本に劣らず超過保護だと思います。
はじめは、相棒君ちがそうなだけかなーと思っていたけれど、
そうではないみたい。
どうやらお国柄。

子どもの間はとても厳しいしつけをされます。
子どもの勉強も注意深く見守られます。
スパルタママは案外当たりまえ。

これはフランス人は家族を最優先するところからきており、
子どもは両親が家族に対して果たしている責任を反映していると考えられているのです。

だから、厳しくしつけます。
他人の前で親が子どもを叱責することもしばしば。
これは、本当に子どもをしつけようというより、他人の大人たちに、
「自分はちゃんと親の仕事をしていますよ」
といったことを見せようという意図が働いていることもあります。
子どもは親の通信簿みたいなものなんですかねー

しかし思春期になると、子供時代の隔離が終わり、いきなりかなりのルールが緩められます。
自由度が高い十代のフランス人、高校生で喫煙も飲酒もＯＫ。
教師とカフェ行くのもＯＫ（恋愛するのも？）。
自主性をゆるされます。
ここのイメージが私には強く頭に印象付いていたから、子ども時代もフリーなんだと勝手に思い込んでいました。が間違い。

しかし、両親はまだまだできるだけ子供の生活に介入し続けます。
子どもが大人とみなされるのは、結婚ではなく、子どもをもってから。
そうするとようやく大人と認めてもらえる。
それまでは、就職の世話をし、結婚のための新生活にかかる費用を負担し、あれやこれやと面倒を。

良かれと思ってやっていても、
それが長期間続くと、子どもにはストレスと感じる人も。
特に優しい人には、親の愛情がわかるが上に、自分に自然と沸いてくるこのストレス感情を嫌悪し、
余計に拒絶・許容のどっちの態度もとれず、
ただ黙るだけ―となってしまうのでしょうか。

と、まだ私は発展途上の人間ですから、よくわかりませーん。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『I still remember』BLOC PARTY

昨日美術館帰りの電車の中、前に座っているギャルが持つ鏡には、
BLOC PARTYのステッカーが。
人は見かけにはよらず。

２００８年６月２３日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第20号】フランス人と日本人との怒りの違い

2008-06-19T11:14:00.004+09:00

先日、病院へ行ったときの話ですが、

非常に電話口で怒っているおじさんがいました。

耳に入ってくる話（嫌でも入ってくるくらいの大声なのですが）から想像するに、

どうやら自分ところにくるはずのない書類が届いた模様。

文書の内容はわからないので、どうとも言えないのですが、、、

そりゃあもう周りがびびるくらいのでかい声。

「どういう意味かおまえ説明しろ」

これくらいならいいのですが、次第に

「このクソ女！」「わけのわからん女だな、お前は！」

最後には、この捨て台詞で電話をブチ切りました。

「お前なんて机の角にでも頭ぶつけて自害しろ！」

…すごい。

ここまで怒っている大人を見たことがありません。

他人にここまでキレれるもんなんだ。

日本人はあまりストレートに感情を出さないという。だからこのおじさんみたいな人はごく僅か。

みんな我慢、忍耐。マゾじゃないかと相棒君に言われました。

確かにフランス映画では結構みんなまわりの目お構いなくキレたりしている。

映画だから誇張しているかもしれないけれど、

日本人よりストレートに感情を表現しているのは確かでしょう。

現実でも、フランスのレジの女性なんてヒジョーにつまらなさそーな顔しながら働いているもんね。

そして日本人はというと、執念が強い。その時キレなくてもその時の感情は一生忘れない。

それに比べフランス人は、キレまくったと思うと、コロリと忘れて機嫌が良くなったりする。

「どの口がもの言うてんねん」と大阪弁で睨みきかせてやりたくなるくらい。

しかし、どっちも一長一短。

相棒にするなら執念系は嫌だと私は思ったのです。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『VIVA LA VIDA』COLDPLAY

この透き通る声は、いつ聴いてもしっくりくる。
どの国でもヒットする理由がわかります。

２００８年６月１９日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第19号】フランス人は宇宙飛行士で日本人は猿？

2008-06-05T19:39:00.004+09:00

最近はまっていたのが『猿の惑星』シリーズ。
ようやく見たのかという突っ込みは無しにして、現代人の私たちでも大いに楽しめました。

第三作目まではなんだか可愛らしかったんだけれど、
第四作以降は戦争だとか政治的意味合いを作品に込めてる感がして、ちょっぴり疲れました。
とはいっても、私たちは暫くしゃべる猿のとりこになったわけです。

元々は小説だったこの猿の惑星。フランス人小説家、ピエール・ブール。
小説から映画（しかもアメリカ映画！）になった時点で、みんな単なるエンターテイメントとして見ればいいのに、ある知識人たちはこぞって、「日本人蔑視だ！」と力説する。
要するに知識を開け出して騒ぎたいんですねぇ。
何かに意味をもたせたいんでしょうねぇ。

確かにピエール・ブールは、仏領インドシナで有色人種の日本人率いる俘虜となった屈辱的な体験を題材としているという説もありますが、、、
だからって別にどうでもいいですやん。しかもそんなことないと思います。作り話だと思います。

そしてジーラはかわいいと思います。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『Pork and Beans 』WEEZER

あれ？解散説はどこへいったの？？
WEEZER節健在。なるほどの出来。

２００８年６月５日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第18号】フランス人は衣替えをするの？

2008-05-26T22:29:00.002+09:00

フランス人は衣替えってするのでしょうかね？

日本人はやっぱり四季に敏感な国だからでしょうか、
夏服と冬服の衣替えって、家族の一大イベントとしてやってました。
もう着ないであろう服は衣装ケースにまとめて、ナフタレンを入れてタンスの上のほうにしまう。
結構体力使うもので、実は家族全員分をやっていたお母さんたちって大変だったのねぇ。

といっても、最近は押入れではなくクローゼットが主流になりましたので、
ズラーッと全部の服を並べておくことができます。
衣替えを必要としない家が増え、
ちょっとするといったら、右側には夏物、左側には冬物というように並べるくらいでしょうか。

クローゼットは欧米から来たものだから、やっぱりフランスは衣替えというものはないのかな？
でも相棒君いわく、「狭い家はやるでしょ」とのこと。ごもっとも。

しかし、去年6月にフランスに行ったときのことですが、
私はびっくりしましたよ！地下鉄の中で！
確かに去年の6月のフランスは寒かった。
しかし、地下鉄に乗っている乗客が、冬のダッフルコートの人もいれば、半そでＴシャツの人もいる。
なんだこのグチャグチャ！！！

日本では、気温はどうであれ、
「今は何月だから、この服装はおかしいでしょ」
こういう判断じゃありませんか？
いくら春に夏日の気温がおとずれても、なかなかノースリーブにはなれない、という感じ。

春はやっぱり淡い春色の服装、
夏は麻とか綿、
青と白の水玉模様は冬には着たく無い。やっぱ梅雨。

そう日本人は感覚的に思っているのだと思う。

…がしかし、この説もくつがえされる時が来ました。

こんな厚い日に、いかにもムレてそうなブーツをギャルは履いているのだ！！！
「オシャレは我慢よ」というピー子の言葉が脳裏をよぎる。
しかし、これは果たしてオシャレなのか？？？
またもや違う疑問が脳裏をよぎる。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『Ghost of a beautiful view』ART-SCHOOL

病院帰りにこの曲をイヤホンで聴いて、逃避行しました。

２００８年５月２６日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第17号】外国人は年中半袖なんかじゃない！

2008-05-13T16:48:00.011+09:00

一般的に「外国人は暑がりである」という固定観念はありませんか？

最近、外国人観光客をよく街で見かけるようになりました。
陽気があたたかくなってきたからでしょうかね。
しかし、まだまだ春です。もちろん夏はまだ先。
なのに、もうすでに外国人の半袖率って高くありません？

確かに異国へ旅行で行くときは、汚れてもいいような動きやすい格好をするかと思います。
だから何もオシャレな格好をしろといっているわけではありません。
しかし、何がなんでも半袖は早いでしょー
そんな気温高くないと思うんだけど…
ちょいと太めの人ならわかりますが、華奢な女の子もオバサンも半袖大好き。

いっつも半袖の外国人をみるたび、
「元気やなぁ」と感心します。
そして横をみると、いつも超厚着の相棒君が目に入ります。

そうなのです。
相棒君を知ってから、私の固定観念は間違っていると判明したのです！
彼は私以上に寒がり。
半袖なんてもってのほか！いまだに何枚も着込んでいます。
相棒君も半袖の外国人達を見て、いつもアンビリーバボー言うてはります。

うちに昔ホームスティしていたカナダの女の子も、
自分の部屋は熱帯か！というくらいに暖房ガンガンに入れて、半袖で生活していました。
「そこまでして外国人は半袖か！」と思っていたのですが、
相棒君に出会って、何もこれは外国人だからというわけでなく、
単なる個人の趣向なんだということが判明いたしました。

５月だというのに、実は今日わたし暖房を入れてしまった。
夫婦そろって非常に寒がりなのです。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『CLOSER TO YOU』YOUNG LOVE

先日バーベキューをしながら、この歌を聴きました。
外で食べる肉と、外で聞く音楽、
この組み合わせは最高の贅沢です。

２００８年５月１３日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第16号】フランス人を呼ぶときは…

2008-05-01T17:04:00.004+09:00

私が勝手に思っていたことなのですが、
公私問わず、外国人は大抵みんな下の名前で呼ぶと思っていました。

会社でも、そしてボスに対しても、
「マイケル！あのですね…」
と普通に呼び合ってるものだと思っていました。
（フランスではミシェル？？）

しかし、大間違い！

相棒君いわく、
「フランスの会社内で下の名前で呼び合うなんて、滅多に無いよー」
とのことでした。
苗字、そしてムッシューもしくはマダムをつけるとのこと。

なんで私は勝手にそのような固定観念を抱いていたのでしょうか？！
知らず知らずのうちに私達は、
『外国人の習慣＝アメリカ人の習慣』
と考えているみたいです。

そして、相棒君の職場での名札はしっかりと下の名前。
しかし、日本ではややこしいカタカナが並んでいる苗字より下の名前のほうが覚えやすいものなので、
これはこれでヨシ。

つまり私も職場では下の名前で呼ばれることが多いのでありました。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『supernova』BUMP OF CHICKEN

久し振りにド・メジャーな曲をレンタルしに行きました。
いわゆるJ-POPと呼ばれるシロモノ。
借りたは良いがやはり一回聴くのが限度なこれらの曲たちですが、
BUMP OF CHICKENはやっぱり好きです。
J-POPにジャンル分けされていなかった頃、FM802で突然かかった彼らの曲。
涙した一人っきりのドライブ中を思い出すなぁ。

２００８年５月１日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第16号】フランス人の食事方法

2008-04-15T22:41:00.004+09:00

フランス人の食事方法、
ずっと気になっていましたが、最近やっと慣れてきました。

フランス料理のフルコースを思い出して下さい。
一品一品でてきますよね。
つまり、一皿食べ終わってから次のお皿にうつるのです。

日本人はチョコチョコいろんなものをつまみますよね。
だから一皿分の量が少ないんだけど。

自宅で、はりきってたくさんのおかずを作って並べたとします。
私としては、全てに箸を付けてほしいわけ。
全部味見してほしいわけ。

たとえお腹イッパイになって、残したとしてもいいんだから、
ちょっとずつ食べてほしいのです。

しかし、フランス人である相棒君は、
一皿食べては次のお皿にうつる。

私はそれを見ててハラハラするわけ。

「ああ、ここでお腹イッパイになったらどうしよう！」

なんか見てたら"食事を楽しむ"というか、
"食事をこなしている"という感覚。

ほら、廻るお寿司なんかで一皿一皿積み上げていくような、
なんだか挑戦気分。

しかし、最近これにも慣れてきました。
というか、逆に料理の品数少なくても、全然文句を言わない相棒君ブラボーって感じです。

一汁三菜なんて、そんな手間隙、無理無理無理！
机にも載らないから、却下（笑）

今日も一皿分の量を多くしました。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『Comme d'habitude』Claude Francois

フランク・シナトラの『MY WAY』は誰でも耳にしたことがあるでしょう。
しかし、本家はフランス人のクロード・フランソワ。
歌詞も英語のようにポジティブ満載の歌ではないらしい。
タイトルは、「いつものように」。
「いつものように、朝起きて、隣で寝ている妻の毛布を直す。
いつものように、一人でコーヒー。いつものように・・・・・・」
とひたすら日常生活の描写が延々と続く歌。
しかし、それがまた良い。日常に幸福を感じている歌。
アメリカの歌よりずっと良い。

２００８年４月１５日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第15号】日本のおかしな服務規程

2008-03-24T21:41:00.005+09:00

日本のオフィスでは、勤務開始の時に、服装の説明があります。
私も、派遣会社から、『オフィスカジュアルで』と言われました。

しかし、オフィスカジュアルって何なんですか？？

大体はイメージつきますが、細かく言うと、靴下は駄目でストッキングにしろとか、
サンダルはいいけどミュールは駄目だとか。
はたまたズボンはＯｋだが膝上のカプリパンツは駄目だとか、
しかしそれでいて膝上のスカートは可だとか、
ルールって変テコですね。

何か意味があるんですかね？この服装規定。
もういい歳の社会人なんだから、内勤の時はカジュアルでジーンズ履いていたって、
社外の人と会うときや会議などのときは、自らスーツを着るでしょう？

だからイチイチ説明されなあかんってこと、
おかしいと思います。
それくらい自分で判断するよってねぇ。
例え、胸丸見えの格好して風紀を乱したならば、その人が最悪クビになるだけであって、
そう考えると、最初に注意しておいて釘をさすというのは、とっても親切なのかしら？

フランス人相棒君によると、
いちいち最初に服装の注意を受けることには、
ビックリしているようです。
何から何まで日本は大人になっても子供扱い（苦笑）。

でも女性はまだ自由がきいていてラクだと思います。
男性は、まだまだスーツ（というかダサイ背広）しか駄目な場合が多いんじゃないですか？

みんなオシャレして気分良く働こう！！

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『Sweetness』Jimmy Eat World

最近ＣＭでこの曲が使われています。
新曲じゃないけれど、いつ聴いても飽きなくて良い曲！

２００８年３月２４日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第14号】フランス人、派遣制度には参りました

2008-03-19T16:21:00.007+09:00

フランスは、前にも述べたように全員雇用されている人は、社員です。
アルバイトはありません。
だから、もちろん、こんな日本にように派遣制度はお盛んではありません。

もちろん派遣で働くのがはじめての相棒君。
派遣といえば、派遣会社の人と就業先に面接にいくのも一緒、
勤務初日も派遣会社の人に連れられて一緒に行く。

日本人にとってはこの制度、当たり前でなんにも気にしません。
派遣ってこんなもの、と認識しております。

しかし、フランス人相棒君いわく、
「まるで両親と一緒に来ているみたいだ。もう大人なのに！」

すごく居心地悪いみたいです。
派遣会社の人が『この人宜しくお願いします』なんて言おうものなら、
「なんでこの人にこんなこと言われなあかんの？？」
「この人、お父ちゃん？？」

小さいころ学校で、両親が先生に、
「この子宜しくたのんます」と言ってあずけられたのと全く同じ状況で、
もはやいい大人になっているのに、
こんな扱いは変だ、と言っています。

結局、プライドがあるんですよね。
"個"としての。

日本は、上司や家族（もしくは国）が勧めようなら、
自分の意見を押し殺してでも、
それに従わなきゃ駄目だという風習に、
決して嬉しくはないが慣れているんだと思う。
自我を押し殺すことを、通常よくやる。
それは子供の頃から。
いや、子供の時以上に、大人になってからの方が、自我を押し殺さなければならない状況というのは、多いのではないか。

たまに派遣会社の人が、勤務先に様子を見に来ますよね。
私はなんとも思って無かったけれど、
フランス人からすると、
「チェックしに来ているみたい…」だって。
いやーまあ、チェックしに来ていることはしに来ているんですけどー

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】今日の１曲♪『Bubbly』COLBIE CAILLAT

ラジオを付けたら最近必ずかかるこの曲。
そして気づけばつい鼻歌しちゃってます。

２００８年３月１９日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第13号】フランス人のチーズの食べ方

2008-03-15T16:05:00.003+09:00

フランスは言わずと知れたチーズの国。

平均して月に約２kgも食べるらしい。
つまり、日本人の10倍は食べるとのこと。

作家のブリヤ＝サヴァランは、
「チーズのない食事は、片目しかない美女のようなものだ」と言ったぐらい。

コメディアン、コルーシュのギャグにも、
「人生には選択を迫られる時がある。チ－ズを選ぶか、デザ－トを選ぶか」というのがある。

そんな真剣に悩むなよ！と言いたくなりますが、
フランス人は、私達がどっちでもええやんと思うところで、真剣に悩むところがあります。
でも、彼らにとっては、チーズとデザートは一大事なのでしょう！
日本でいう、鍋のシメは、雑炊にするかラーメンにするかで迷うような感じなのかな。

相棒君の実家の冷蔵庫にも、たくさんのチーズがストックされていました。
食事の後には、お父さんが冷蔵庫に行き、
タッパーウェアをパカッとあけて、
好きなのとりなさいと言う。

日本人からすると、チーズは最初。
前菜のようなもの。
これで空腹なお腹をならす、みたいな。

しかし、フランス人はチーズは別腹なようで、
満腹でも関係なく、たくさん食べる。

逆に、食事が乏しいときは、
チーズをたくさん食べて満腹になれば満足、みたいな。

私もさぁ、
チーズは好きなのよ。でもそんなたくさん食べれない。
オエェってなる。

だから食卓にはちょこっとしか出さない。
日本ではチーズ、高いしね。

でも、もの足りない相棒君は、
夜中にこっそり、ピザパン用のとろけるチーズを食べているようで…

なんだかその姿をみるとカワイソウになってきます。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『High』THE CURE

冬が終わり春が来た！
今日は18度だって。
電車に乗って揺られていたら、シャッフルでこの曲がかかり、
とってもキラキラした世界へ連れて行かれました。
最高。

２００８年３月１５日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第12号】フランス人の好きなお菓子

2008-03-05T22:16:00.006+09:00

うちの相棒君は、チョコの鬼です。
もろフランス人ですね。
チョコばっかり食べます。
そしてちゃっかりちゃんと、ニキビができています。
この辺は国境を越えて同じみたい（笑）

ガムはあまり好きじゃないようです。
私は、アメリカの植民地である（？）日本で育っていますので、
ガムだとか、ポテチだとかを好みます。
お腹がすいてコンビニに行くと、やっぱりポテチに目がいっちゃう。
しかし、相棒君は、チョコを選ぶ。
もしくはチョコがコーティングされたドーナツとか。

お腹が空いているときに、甘いものは無いでしょ～と思うのですが。
だって、食べ物と甘いものは、ベツクチよね。

よく私は、電車の中とかで、ガムを食べます。
キシリトール系。スッキリするし。
一人だけ食べるのは悪いと思い、やっぱり「食べる？」って声をかける。
でもよく断るんです。

ガムとか飴ちゃんとかもらうと、基本断らない私には、不思議に思って聞いてみると、
「食べた後、どうすればよいのか困るから」
だって。

どうすればいいのかって、もちろん紙に包んで捨てるわけでしょ。
要するに、捨てるのが面倒ってことです。

なんかやたらとゴミを持っているのを嫌がる相棒君。
そういや、フランスではいたる所にゴミ箱が設置されていて、
ゴミを手にしている時間なんてさほどないのだ。

私らは、とりあえず鞄にいれて、気づいたときに捨てません？
大体家に持って帰ってしまっているんですけど。
（だから鞄が汚い…）

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『If you say you love me』EL PRESIDENTE

洗濯干しながらコレを聞いてました。
相棒君は、こんなプリンスっぽいビートのが結構好きな模様。
やっぱちょっと古っぽい（笑）
でも、私もEL PRESIDENTEは好きです。
新譜は出てるのかなー

２００８年３月５日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第11号】フランス男性の好み

2008-02-28T16:06:00.004+09:00

先日、ビデオで、『ダニエラという女』という映画をみまして、
再び確信しました。
http://yumeric-frecine.blogspot.com/2008/02/blog-post_18.html

フランス人はイタリア女性が大好きだ！！！

そうです、この映画は、女性の憧れでもあり男性の憧れでもある、
つまり全人類の憧れである肢体と美貌をお持ちの、
モニカ・ベルリッチが主演なのです。

「本当におんなじ人間なのかしらねぇ」と相棒君に呟いてみましたが、
おんなじ人間なんかじゃないと思う！
日本人であの身体は見たことない！！

でも、モニカ・ベルリッチの美しさって、
なんだか人間離れしていると思いませんか？
ミューズ。
西洋の宗教画に出てくるような。

日本でいうスレンダー美人じゃないのよね。
あと数キロ肉がついたら、ポッチャリ系になるだろうというくらい、
きっちりお腹にもお肉がついております。
しかし、胸にもお尻にも弾力性のあるお肉がついているから、
イッツ・ビューティホー。

この映画の中でも言ってましたが、フランス男性はイタリア女性が憧れなのです。
日本人である私は、フランス女性に対しては、聡明なイメージを持ってしまいますが、
フランス男性からすると、フランス女性は聡明というよりパッションが足りないようです。

相棒君もイタリア人女性が好きなのかしら…。
たしかにモニカ・ベルリッチは美しいと絶賛しておりました。
裏表なく正直で、情熱的な女性がいいとの事です。
じゃあ、まさしく好みはイタリア人女性なのね！

しかし、テレビを見ていると、
エビちゃんエビちゃん言うてはるし、
街を歩けばギャルに目を奪われるし、
なぜだかオセロの松嶋尚美は好きとのことだし、
年上女性のYOUもキレイだという。

なんなんだ、この統一感のなさは…
結局、タイプってはっきりと無い模様。

それならば、人に「女性の好きなタイプは？」と聞かれたら、
私、と答えるように、しつけておこうっと（笑）

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『Gettysburg』RATATAT

友人の誕生日パーティの、ビデオ編集をしまして、
そこに使ったのがこの曲でした。
http://www.youtube.com/watch?v=Xyua24Ld6vI

２００８年２月２８日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第10号】フランスの洗濯事情

2008-02-21T14:38:00.004+09:00

最近downyという柔軟剤を買いました。
いや、これはフランス産ではなく、アメリカのなんですけど。

「すんごいイイ匂いがして、洗濯するのが楽しくなる！」
という口コミを目にし、
買っちゃいました。
確かに洗ったあとも強烈な香り。
つけすぎは禁物です。

外国の洗濯剤は日本に比べて、ニオイがきついです。
いかにも、「洗いましたっ！！」って感じ。
日本人なら、「洗いました！！」って思えるのは、やっぱお日様の匂いがしたときですかね？！
布団を干した後に寝る気持ち良さったら！！！

相棒君の実家はパリ郊外なんですが、洗濯は外に干さず、乾燥機。
田舎だとまた違うんでしょうけど、パリでは景観の悪さからか、外には干さないのが一般的。

ま、日本のマンションでも、最近は外干し禁止のところが増えてきました。
だから都会では、日仏問わず、珍しくないのかもしれません。

でも、びっくらこいたのは、
フランスのお母さんは、なんでもアイロンかけるんです！！！

ちゃんと乾いてるのに、かける。
シャツだけじゃなく、パンツまで！！
何から何まで、かけるんです。
私のパンツや汚い肌着までもが、ピシッとアイロンかけて部屋に置いてくれていたのには、恐縮しました。。。

私、基本、シャツしかかけないです！
日本ではこれって普通じゃ？？
アイロンって面倒だし、シャツでもできるだけ形状記憶シャツにしてほしいくらい。

それをパンツまでかけるなんて！
Tシャツもかけないです、私。
だって、中に着るものは、シワシワでも見えないから良いという理論。
アイロン嫌いだもーん。

フランスの家には、大抵立派なアイロン台がある。
うちのお母さんなんて、畳の上に座布団ひいて、その上でアイロンかけてました。
それが当然だと思っていたから、私も今でもそうしてます。

あの立派なアイロン台があれば、アイロンも苦痛じゃなくなるのかしら？？

アイロンは、いろんなものにかけたほうが良いのか、
早速相棒君にきいてみました。

すると、「どちらでもいい」発言。

確かに、何にも気にしてないみたい。
そういや、昨日もパンツ前と後ろ反対にはいていて、
トイレに行って気づいたらしい。
穴がないって。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『Go,Hippie』Fountains Of Wayne

ちょっと暖かくなってきたら、Hippieに憧れます。

２００８年２月２１日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第9号】日本のグルメ番組って変？！

2008-02-15T10:44:00.002+09:00

私達はあんまりテレビをみません。
ドラマは先が気になって仕方がないし、
クイズ番組は、全然答えがわからんから頭が痛い。

大抵は借りてきた映画を見るんですが、
手持ちが無いときは、やっぱり地上波のチャンネルを適当にまわします。

すると、やっぱりグルメ番組が多いですよね？日本って。
芸能人が美味しいものを食べてリポートする。
ああ、なんて羨ましい…。

ほかにも、季節商品のデパ地下事情とか、
地方の名産品だとか、いろいろありますが、
やっぱ、見ちゃう。
「オイシソ～」って。

確かにグルメ番組は多いと思いますが、
相棒君に言わせると、「異常」だそうです。

フランスのテレビでは、料理番組はあっても、
それをみんなの前で食べるシーンはないとのこと。

「人前で食べるのなんて失礼だ！」
「貧しくおなかが空いている子だちがいたらどうするんだ！」

そういう主張。

たしかに、人の食べる姿みて何がおもしろいの？と聞かれても、
はっきりとした答えはないのですが、
なんか漠然とみてしまうのよね。

日本では、食べれずに困っている人というのは僅かで、
格差のあまりない社会だから、
平然としているのかな～

確かに本屋でも、グルメ特集は多いし。

以前、フランスでガイドをしていた相棒君は、
「旅行に行くと、日本人は食べてばかり！」と驚いていました。

旅行の半分の楽しみは、食べものだという人が大半だと思う。
それがないフランス人は、旅行は何しに行ってるんだろう？

そっか、きっとフランス人の旅行って、本当の意味の休暇で、
何にもしないことなんだ。

日本人の旅行って、忙しいもんね。
食べたり、見たり、写真撮ったり、湯につかったり（笑）

日本人は、名産っていうと、多少ゲテモノでもやたらと食べたがるけれど、
フランス人は、嫌いなものは絶対食べない。

（海の近くきたんだったら、せっかくなんだから魚食べろよ…）と、
魚嫌いの相棒君にはいつも思ってしまいます。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆
【編集後記】
今日の１曲♪『夢からさめてしまわぬように』syrup16g

3/1ラストライブat武道館。
二人で行きます！感無量！

２００８年２月１５日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第8号】日本でいうジェーンバーキンは誰だ？！

2008-02-07T14:55:00.000+09:00

少し前になりますが、スマスマにジェーンバーキンが出ました。
観られた方いらっしゃるかしら？？

あのフランスのミューズ、
ジェーンバーキンがどんなトークをしてくれるのか、
放送前は少しドキドキ。

映画俳優っておとぎの国の住人みたいで、
あまり現実味ないと思いませんか？
だからそこまでファンじゃなくとも、気になるのです。

そして始まってみると、
見た目も言動もタダのオバサンと化しているじゃないですか！！！

軽くショックを覚えました。

高級鞄バーキンの中から脱ぎ捨てた靴下やバラバラのカードなどが乱雑に入っている。
それをスマップに指摘されると、その靴下をにおう始末。
バラバラのカードは、半数くらい、暗証番号を忘れて使えないとのこと。

そして「男性もこのバーキン鞄は使えるのか？」
という質問には、
いきなり足で新品の鞄を踏んで、踏み潰してグチャグチャにして、
「これでＯＫ」と。

これ、フランス人やからまだ見るに耐えれるのではないでしょうか。
大阪弁だったら、完璧上沼恵美子です。

しかし見てるうちに、この無邪気さが無垢な少女のように思えてきた。
魅力的！

これはジェーンバーキンだからなのか、
年取ったフランス人全てに当てはまることなのかは謎です。

ただ、年をとるのに異様に抵抗する日本人にとっては、
年齢に抗わずナチュラルに行動するジェーンバーキンには、学ぶところが多いのではないでしょうか。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『FREE』Cat Power

お国も歳も違うけれど、なぜかこのCat Powerとジェーンバーキンは、
同じにおいがするのです。

２００８年２月７日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第7号】フランス人は後悔するが反省はしない

2008-02-02T15:51:00.001+09:00

本日は暴論です。
私が勝手に導き出した定義です。

「フランス人は後悔するが反省はしない」

同意してくれる人いないかな～

後悔とは、あとになって、自分の言動を残念に思うことです。

「ああ、あの時、なんであんな事をしてしまったんだ…」
これが後悔です。

そして、その後、
「あんなことをしてしまった自分は駄目なやつだ…」
と悲観的思考マッシグラ。
どんより落ちてしばらく出れこれない、それが後悔人間です。

「あの時をやりなおしたい…」
といつまでも思っているタイプです。

相棒君はそのケがあります。
喧嘩したとき、いくら怒っていても、最終的にはココに落ち着きます。

しかし私は、大事なのは、反省だと思うのよ！

反省とは、自分の過去の言動を省みて、考えることです。
「なんでこうなった」「自分のここが悪かった」

勿論人間ですもの、後悔は誰もがするでしょうけど、
反省とは後悔した上で反省があるもので、
最後には、
「だからもう二度と同じ過ちは繰り返さないぞ！」「生まれ変わるぞ！」
と次に繋がるのです。
どんよりとそこにとどまっていないというか…

自分のせいで失敗したんだったら、
自分の行動なんだから責任もちなさいよーと思う。
後悔して自分を責め立てるのはセコイ。ちょいナルですよね。
それよりも、今後どうするかで、反省の意を表したら？と思います。
だって過去は戻らないぞ！

喧嘩の後ですので、トゲトゲした文章になっちゃいまして、
申し訳ゴザイマセン（笑）

ま、「フランス人は謝らない」とよく言われますが、
うちの相棒君は謝ってくれるので、マシだとは思います
（と最後あげとこう！^^;）

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『I'll be waiting 』LENNY KRAVITZ

DEATH NOTEの映画を、テレビでやっと観ました。
そして、やっぱＬに女子は惚れるわな～と。
そのＬの映画がもうすぐ公開され、その主題歌がコレ。
LENY KRAVITZ今まであんましだったけど、この曲は凄くいいです！！

２００８年２月２日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第6号】フランスの変てこパスポート

2008-01-26T18:52:00.000+09:00

フランスのパスポートは実にややこしい。

うちの相棒君だけかもしれませんが、
自分のパスポートナンバーが何なのか、はっきりしていませんでしした。

確かに、分かりにくい。
大きな文字でNoと書いてある後ろに並んである数字がそうかと最初は思います。
しかし１２桁。
長すぎる。
飛行機内で配られた出入国カードに記入しようと思ったら、
明らかにマス目が足りない。

ずっとおかしいなーと思っていたそうです。

しかし、フランスにある日本大使館にある申請をしに行った時のこと、
係員が記入したのは、いつも相棒君が信じてやまなかったパスポートナンバーの上に書いてある、小さな数字。

相棒君はビビリました。
いつも自分は違うの書いてたんだ…って、顔面蒼白。

確かに、その係員が記入した小さな数字の方は、
９ケタ。アルファベットも入ってる。

でも、これって、申し訳なさそうな程度でしか書かれてないんですよ！
そりゃ誰だって間違えると思う。
前に「Passport No.」とでも書いてあったら分かるけど、何もなし。
ただそこにちょこっと存在してるだけ。
むしろ、Noと書いてある後ろの数字のほうだと、１００人中９９人は言うと思います。

しかし、フランス国民全員が周知の事実として知っているのに、
相棒君が、ぼんやりしていて、今まで知らなかっただけなのかもしれない…。

でもよく見るとこのパスポート、他でも結構不親切。
だってチェックインカウンターの係員もこう訊ねてきました。
「すみません、これって何月ですか？」

月をフランス語で書いてあるのです。
例えば、８月ならAUGと英語で書けばいいのに、
AQUTとフランス語で書いてある。
生年月日だけでなく、発行年月日とか期限日までも。

係員が聞いてきたとき、
「これって嘘ついたらどうなるんだろう…」
と悪の声がしましたが（笑）

日本のパスポートと違う点は、
背の高さと、目の色が書いてあるところです。
韓国で美容整形をしてきた中国人が、
帰国の際に写真を見て、「これはあなたとは違う！」と止められたという話をききました。
目の色や背の高さはさすがにあまり変える人がいないでしょうから、この二つがチョイスされたのかしら？

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『Glosoli』Sigur Ros

非常に寒い毎日が続いています。
暖房かけてもいっこうに効いてくれません。
そんな中、アイスランドの音楽が余計に聴きたくなってしまう。
そしてまた寒くなってしまうのです。

２００８年１月２６日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第5号】フランス人のお肌は白いから…

2008-01-22T15:11:00.000+09:00

フィジーから帰国。

ハリケーンのせいで、波浪強風、お天気に恵まれませんでした。

そして、やっとこさ最終日に晴れ、

お日様が嬉しかったのです。

日焼け止めを怠りました。

念入りに塗らず、適当におまじない程度かというくらいにしか塗らなかったのが悪かった。

その仇が今来ています。

毎夜眠れぬ日々が続いています。

シーツが、服が、靴下が！擦れて痛いよぉぉぉ！！！

街を歩いても、誰かぶつかってきやしないか、ヒャヒヤもんです。

特に、相棒君の日焼け！酷い！酷すぎる！！！

こういうときに、人種の違いを実感します。

白いお肌が、まっかっか！！！

炎症、火傷レベル。

腫れて痛そう…

私も勿論、塗り忘れた背中と太ももがヒリヒリ痛くて、

帰りの飛行機でもくつろぐことが出来ないくらいなんですが、

相棒君のを見ると、あまりの酷さに絶句します。

私と同じように、日焼け止めを塗るくらいじゃダメなのです。

何でも一緒にしたがるけど、ここは違いを認めましょう。

自分は違うってことを認識して、相棒君はせっせと毎時間おきに再度日焼け止めを塗らなくちゃ。

私がたとえ裸眼で歩いていても、相棒君はサングラスしなくちゃ。

ま、相棒君の目はマルーン（茶色）なので、案外大丈夫だけど、

青い目をした人はもっと気をつけないとね。

やっぱ私が見る景色よりも、青い目をした人達はまぶしく感じるのかな？

そんなことより、誰か日焼けの治療方法のアドバイス下さい…
二人で悶絶しております…

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】

今日の１曲♪『All My Loving』the Beatles

帰りの飛行機の中で「ACROSS THE UNIVERSE」を鑑賞。

しかし最初の１０分でビデオが壊れたとのアナウンス。
結局この歌を歌っていたシーンのみだった。
これってミュージカルだったの？？

２００８年１月１１日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第4号】フランス人のバケーション観

2008-01-16T19:31:00.000+09:00

明日からフィジーに行きます。
イェイ。

しかし３泊４日。
私としてはまあ十分とは言いませんが、
そこまで文句はありません。
だってしょうがないもの。
そんな休み取れないよ、仕事。

しかしフランス人の相棒君は、短い短いとやたらと言います。
ストライキでも起こって、１年くらい帰国が遅れればいいのにと言います。

まあ無理だなー
私達二人が飛行機の前に立ちはだかっても、
警察に放りこまれるだけだと思うよ、相棒君よ。

フランス人は年間５週間の休みを取れます。
だから、大抵３週間ぶっ続きで、夏休みをとり、
後はクリスマスの時期や、３月４月のイースターの時期などに、休みを取ります。

夏休み３週間って！！
小学生の夏休みじゃないんだから！！

みんな休みを取るから、夏の間はあまり仕事上進むことはないんだって。
休みを取るのを前提に、会社が計画立てているのでしょう。

相棒君は今回１週間の休みをとり、昨日が仕事の最後の日。
３０分残業。
そして帰宅して、ため息をつく。

「なんで日本人は分かってるのに忙しくするんだー」

どうやら休みがあるからって、「急ピッチでして！」とやたらと仕事を頼まれたらしい。

そして、
「休暇が終わった後、仕事が山ほどあるから、普段の休みを返上して働いてね」
と言われたらしい。

急に休みを取って、迷惑をかけたんなら分かるけど、
なんで１ヶ月以上も前から休みのことは伝えてあるのに、
その計画で進めていかないんだー

と、相棒君は嘆いていました。

仕事がうまいことまわるように時間に余裕をもって計画立てるのはボスの仕事である。
もし計画上きつすぎるなら、雇用してもっと人を増やすだとか、外注するだとか、考えるのがボスである。

休みを返上という考え方はないのです。
休みは権利なのです。
この休みがなければ、労働者みんなブチ切れるのです。

しっかし、日本人は、労働者がブチ切れたら、
「あんた、そんなんじゃもう会社にこなくていいよ」と、
クビになってしまうんじゃないかって、怖い。

昔は私もそうでしたが、
最近歳をとって、がめつくなってきたのか、
それとも相棒君に感化されてきたのか分からないけれど、

「もしこれで気に入らないのだったらしょうがないよねー」
と思うようになりました。

クビになっても、またなんとかしたら職は探せるよーと楽観的になったのです。
そしたら、仕事場でオベッカ使うことも、必要以上に愛想振りまくことも、セクハラに耐えることもしなくなくなっちゃった。

嗚呼ラク。

仕事さえきちんとしていればいいのよ！

そして、私は叫ぶ。
人間は仕事のために生きてるんじゃないわよ！
人間は生きるために仕事をするんだわよ！

今回は、
フィジーに行くために仕事をしていたんだわよ！！！

わーい。楽しみ。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『you are the generation』JOHNNY BOY

旅行用意をしながらこれを聞いていました。
イェイ　イェイ！

２００８年１月１１日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第3号】日本のアルバイトってどうよ

2008-01-11T17:56:00.000+09:00

いろいろ書いてますが、
「フランス人は…」というくくりで認識しているのではなく、
「フランス人である相棒君は…」ということを、重々承知しております。

多分、この人の個性がゆえにの点が多いかと思いますが、
ま、それを、
「フランス人だから～」
と言うことによって、喧嘩にもならないですし、
欠点になろうところも可愛らしく思えますし、

なによりオモシロイですし！（笑）

だから間違ってるかもしれません。
あくまで、うちんち家庭内のお話です。

と、前置きしまして、
フランスには日本みたいにアルバイトってものが無いんだって。

カフェの店員も皆社員やから、保険も税金もある。
だから雇用手続きがメンドイ。
もともと数ヶ月の契約でも、きちんとする。
そのため、あまり従業員が辞めたり入ったりというのが少ないので、
日本みたいにあんなに求人が一杯無いとのこと。

「少し困ったから日雇いでもするかぁ！」なんて無いってさ。
求人のフリーペーパーが山ほど駅に置いてある状態なんて、ビックリ。

私がもし将来どうしても渡仏しなくてはならず、
食うに困ったとしても、
サクッとティッシュなんて配られないのね…
コンサートのチケット切れないのね…

結構就職難なヨーロッパ。
で、ちょっくら私も相棒君がイラッときたことがありました。

それは相棒君の知人に、日本の仕事を紹介したときのことです。
２週間ほどのネイティブチェックの派遣の仕事。
アルバイトみたいなものね。

そしたら、

「めっちゃ給料低い！！今度からもうやらない！！」

だって。

注意。彼はフランス人ではありません。
ヨーロッパ、ラテン民族の地域（笑）

あーなーたー
仕事がなくてこっちに来たんでしょー
しかもその給料そんな安くないよー
高くもないけど、良いほうだー
ウェイトレスバイトとかよりも多少良いぞー

仕事無くて困ってるっていうから、
紹介したのにさぁ！
そんな文句は家で言えー
相棒君は目の前で言われて、イラッときた模様。
それを家で聞いた私も、イラッ。

さて、
なにと比べて安いと感じたんでしょうか？

それは、「外国語個人レッスン」です。

聞けば、すんごい時給とってるのね。あり得ん。
うちの相棒君もフランス語個人レッスンやってた時期あるけど、
そんな金額、滅相もない！

だって、もちろん経験があってもプロじゃないしさ。
プライベートだから、普通は集団授業より高くなるんだろうけど、
それは教える側のスキルによるでしょ。

うちの相棒君は、語学学校で教えてたこともあって、
未経験ではないんだけど、
あの金額で満足してた。

３０分延長は当たり前、たまに払わず雲隠れ生徒もいる中、
お人よしだとおもうけど、よくやりました。
ヨシヨシ！

だが、彼のプライベートレッスンの金額を聞くと、、、
仰天！！！！

そりゃあ、この紹介した仕事安いと思うわな…

でも仕事ないから日本来たって言ってたよねぇ。
母国じゃ、ありがたがって、仕事貰うのに、
日本だと、日本人にはもっと貰わないと！という感覚にでも陥るのでしょうか。

日本人でも、薄給で、日々あくせく頑張ってるのよ。
分かってね。

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『夢』syrup16g

３月１日のラストライブで解散。
この曲ができてから、よく今までやってこれたなとも思う。
しかし、ファンとしては、これからどうしていけばいいのやら。

２００８年１月１１日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【第2号】フランス人はクスリが命

2008-01-07T15:20:00.000+09:00

相棒君はよく頭が痛くなります。
お母さんからの遺伝だといいますが、きっと神経質なんです。

そしてよく頭痛薬を飲む。
日本人だからなのか、育ちがそうだからか、私は忍耐を良しとするところがあって、ちょっとやそっとのことじゃあまり薬を飲みません。
なんか、ほんとにシンドイ時に効かない気がして…
その薬に対して免疫が出来てしまうような気がして…
ま、なんら医学的根拠が無いんですけどね。

しかし、そのような考え方は相棒君にはありません。
フランス人は、何かしらの薬はいつも皆飲んでいるようで、まさしくサプリメント感覚ですな！

そういえば、フランス行った時、やたらと薬局が目につきました。
土日は基本的に働かない国なはずなのに、結構開いているし、
日本のコンビニレベルで存在していました。
そんなに利用度高いんだ…
日本の薬局は、薬よりも、コスメや日曜雑貨なんかの方が売り上げ高いんじゃないかっていう陳列ですが、それとは違います。
純粋にフランス人は薬だけを買いに頻繁に薬局に行くのです。

先日、病院に行った時のことです。
風邪薬をいくつかもらいました。
そしてその中のひとつ「解熱剤」を処方してもらうときに言われた説明が、

「大人だったら３８度くらいまでは我慢してくださいね。それよりあがったら、これを飲んで下さい」

で、帰り道。相棒君は叫びました。

「なんで我慢せなあかんねん！薬あるんやったら、熱出てしんどかったら37度8分くらいでも飲んでもいいんじゃないか。」

確かに。私もそう思った！！！
なんで大人やったら我慢せなダメなの？！

…アレ？この考え方って、、、相棒君に感化されてきてるのかしら？

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『Bodysnatchers』RADIOHEAD

トム様の壊れっぷりのＰＶを観て鼻血もんです。
今朝ラジオから流れたこの曲に合わせ、
その半狂乱のトム様のモノマネをした相棒君を、本気で憎く思いました。

２００８年１月７日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

このメルマガに登録するなら↓
http://www.mag2.com/m/0000255396.html

【第1号】フランス人が風邪をひいたら…

2008-01-06T22:38:00.000+09:00

新年あけましておめでとうございます。

2007年にようやくフランス人である相棒君と結婚し、今年初めてのお正月を二人で迎えることができました。
新年なにか新しいことを始めたいな、と思ったところ、フランス人である夫と関西人の私との新婚生活日記を、赤裸々にメルマガとして発行していこうと思いついたのです。
つたない文章ですが、ぜひともお付き合いくださいませ！！！

ちなみに、、、相棒君はフランス人、パリ育ちですが、私の思い描いていたフランス人とは全く違う！
日本人よりも日本人らしいんじゃないかな。。。
むしろ私の方が適当なパリジャンっぽいかも（って容姿は別）

で、今回のテーマは『風邪』です。

年始早々、相棒君が熱を出してしまいました。
３８度８分が二、三日続く。フランス人はもともと平熱が３７度あると言われています。
だから普段はチョピットおでこが熱いくらい心配しないんだけど（結構冷たい私）、
３８度８分はさすがにしんどいよね！私達でいう３８度くらいよね！

「日本の風邪とフランスの風邪は違う。だから余計にしんどいんだ！」
と相棒君はよく言います。
喉が痛くなんてならないんだそう。
そうか、日本は冬、乾燥してるもんね。
風邪対策のために、暖房をかけまくっている部屋には濡れタオルを干していた私を、昔、相棒君はヘンチクリンな顔で見ていたものです。

あまりにも高熱がつづくので、休日診療に行きました。
即、インフルエンザの検査です。

綿棒で鼻を刺す…
「ウッ！！！」
かなりの涙目でのけぞり、私や看護婦さんに抑えられる始末。
そんなに、この検査痛かったっけな…

きっと私たちより鼻が長いから、お医者さんもよく分からず奥まで差し込んじゃったんではないかと推測します。
結果的にインフルエンザではなく、喉からの風邪だろうとのことでした。
よかった…（うつらなくて？！）

しかし、一緒に暮らし始めてから、相棒君がこんなに熱を出して寝込むことがなかったので、心配しました。
自分のことなら隠すのに、実家に何度も電話してしまいました。
皆様も風邪には十分お気をつけくださいませ！

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

【編集後記】
今日の１曲♪『TONIGHT』HARD-FI

寒い冬の夜は、クラブに行って踊り温まりたいです。
しかし、行き帰りのあの極寒を思うと、なかなか冬の夜は家に収まってしまう。
こんな曲でちょっとオセンチに。

２００８年１月４日 by, yume-car

☆…‥・──────────────────────・‥…☆

このメルマガに登録するなら↓
http://www.mag2.com/m/0000255396.html